spanska-italienska översättning av romano
- romanaSto parlando di Allianoi, una località termale di epoca romana situata a 18 chilometri dalla città di Pergamo. Me refiero a Allianoi, un centro termal romano situado a 18 kilómetros de la ciudad de Bergama.
- romanoRomano Prodi ha affermato che la grande Europa sta assumendo contorni concreti. "Cobra forma la gran Europa", ha dicho el Sr. Romano Prodi. Vorrei invitarvi a riflettere sulle parole di Romano Prodi. Quiero pedirles que reflexionen sobre las palabras de Romano Prodi.
- latinaUna saggia massima latina diceva: “” (la salute viene dall’acqua). «Sanus per aquam» (la salud a través del agua) decía un importante dicho de los romanos. A lui va la mia più grande ammirazione, in quanto, nonostante una procedura in parte molto difficile, non ha perso la sua allegria latina. Sobre todo se ha hecho acreedor de mi admiración por haber sabido conservar su buen humor romano a pesar de que el procedimiento ha resultado en parte muy arduo. Come cittadino romano e come cittadino europeo, ringrazio la Finlandia per aver deciso di inaugurare questo semestre di Presidenza dell’Unione anche in lingua latina. Como ciudadano romano y como ciudadano europeo, agradezco a Finlandia que haya decidido inaugurar esta Presidencia semestral de la Unión en lengua latina.
- latine
- latiniDicevano i latini nulla è difficile per chi lo vuole. Los romanos solían decir , nada es díficil si hay voluntad. Non c’è spazio nel Trattato per Dio o per i valori tradizionali, europei, cristiani, romani, greci e latini. En este Tratado no hay lugar para Dios o para los valores tradicionales europeos, cristianos, romanos, griegos y latinos.
- latinoUn grande poeta latino avrebbe detto: “ricostruiamo una memoria collettiva che sia più duratura del bronzo”. Como pudiera haber dicho un gran poeta romano, «construyamos un monumento colectivo más duradero que el bronce». Un antico detto latino recita “”: in altre parole, quando la società si trova sottoposta a qualunque tipo di tensione o è in una situazione estrema, la creatività ne soffre. Un antiguo dicho romano dice: , en otras palabras, cuando la sociedad está sometida a presiones o situaciones extremas, la creatividad sufre.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se