spanska-italienska översättning av rompecabezas

puzzleQuesto è un altro tassello del puzzle. Esta es la siguiente pieza del rompecabezas. La conclusione di questo accordo con la Libia sarà l'ultimo tassello del puzzle. La conclusión de este acuerdo con Libia será la pieza final del rompecabezas. E' solo questione di come lo IET s'inserirà nell'attuale puzzle della situazione. Se trata de saber encajar al IET dentro del actual rompecabezas.
rompicapoTutti coloro che hanno avuto modo di discuterne hanno potuto constatare che i fascicoli di richiesta sono dei veri e propri rompicapo. Todos los que han tenido que solicitarlos han podido constatar el verdadero rompecabezas que constituyen los expedientes de solicitudes. Saremmo un vero rompicapo, sia per un ricercatore nazista, sia per le tabelle di controllo etnico che, qualche settimana fa, in un'altra relazione, risultavano tanto gradite alla Baronessa Ludford. Seríamos un rompecabezas, tanto para un investigador nazi como para las relaciones de seguimiento étnico que hace unas semanas eran tan del agrado de la baronesa Ludford en otro informe. Signor Presidente, da più di un anno le delegazioni negoziali del Parlamento sono alle prese con un rompicapo insieme alla Commissione e al Consiglio dei Ministri. Señor Presidente, durante más de un año nos hemos enfrentado en los equipos negociadores del Parlamento, junto con la Comisión y el Consejo de Ministros, a un rompecabezas.

gioco ad incastro
misteroPer me questo è un grande mistero. Veo esto como un gran rompecabezas.
mosaicoManca un tassello molto importante del mosaico, vale a dire la conformità alle norme. Falta encajar una pieza muy importante del rompecabezas: el cumplimiento. Il Kosovo può essere considerato l'ultimo tassello nel complesso mosaico politico dei Balcani. Kosovo puede considerarse como la última pieza en el complejo rompecabezas político de la región de los Balcanes. Il primo semestre europeo si è aperto con la nostra analisi annuale della crescita e questo dovrebbe essere l'ultimo pezzo del mosaico. Comenzamos el primer semestre europeo con nuestro estudio prospectivo anual y esta debería ser la última pieza del rompecabezas.

Ordbok