spanska-italienska översättning av suiza

svizzeraPer me, questa è la 'via svizzera?.En mi opinión, esta es la vía suiza. La Svizzera pone un problema ben più serio. El problema de Suiza es mucho más grave. Mi riferisco alla Svizzera e alla Norvegia. Uno es Suiza y otro es Noruega.
svizzeroAppena due giorni fa i mezzi di informazione del mio paese hanno parlato della sua collega la signora Ferrero-Waldner, chiamandola il Commissario svizzero. El otro día, un medio de comunicación de mi país se refería a su colega, la señora Ferrero-Waldner, como la Comisaria suiza. Se fossi svizzero, in occasione del referendum esprimerei voto contrario; poiché non lo sono, manifesto la mia solidarietà votando contro la relazione. En resumidas cuentas, esta propuesta no está aún madura para su presentación y tiene, además, consecuencias inaceptables para el medio ambiente y la democracia de Suiza. Solo un modello federativo che riconosca la diversità, sull’impronta di quello belga o svizzero, può rendere giustizia a tutti. Solo un modelo federativo que reconozca la diversidad, como el de Bélgica y Suiza, puede ser justo para todos.

SvizzeraPer me, questa è la 'via svizzera?.En mi opinión, esta es la vía suiza. La Svizzera pone un problema ben più serio. El problema de Suiza es mucho más grave. Mi riferisco alla Svizzera e alla Norvegia. Uno es Suiza y otro es Noruega.

Ordbok