italienska-spanska översättning av suscitare

provocarEn tales casos creo que la dureza se convierte en un deber, más allá de las reacciones que pueda provocar. In questi casi, credo che l'asprezza diventi un dovere, a prescindere dalla sensazione che ciò può suscitare. El objetivo principal del Libro Verde es provocar un amplio diálogo sobre el futuro del sector en Europa. Lo scopo principale del Libro verde è suscitare un dialogo approfondito sul futuro di detto settore in Europa. De no ser así, todo lo que se diga sobre la labor de la UE en cuanto a la garantía de la protección social no servirá sino para provocar una sonrisa irónica. Altrimenti, quando parleremo dell'alto livello di protezione sociale come compito dell'UE non potremo che suscitare un sorriso ironico.
suscitarNo deberíamos suscitar falsas expectativas. Non dobbiamo suscitare false aspettative. Nuestro ponente aporta a este reglamento algunas propuestas que deben suscitar nuestra adhesión. Il nostro relatore suggerisce per questo regolamento delle modifiche che devono suscitare la nostra adesione. El Sr. Netanyahou ha tomado iniciativas provocantes, que no podían sino suscitar reacciones violentas. Netanyahou ha preso iniziative provocanti, che non potevano non suscitare reazioni violente.

Ordbok