spanska-italienska översättning av tablero

centralino
prolunga
quadroOccorre far sì che siano in atto le politiche necessarie a far funzionare un quadro organico in base al quale possano aver luogo questi sviluppi. Debemos asegurarnos que tenemos las políticas necesarias para proporcionar un tablero omnicomprensivo en el que todo esto pueda tener lugar.
scacchieraI dipendenti non sono solo pedine di una scacchiera. Los trabajadores no son como los peones de un tablero de ajedrez. In questa disparità di posizioni sulla scacchiera, risultano patetici gli sforzi di fare patta, quando il Consiglio è sul punto di darci «scacco matto». En esa desigual posición sobre el tablero, resultan patéticos los esfuerzos por pedir tablas cuando el Consejo está a punto de darnos el «jaque mate». I popoli non sono consultati nemmeno oggi sulla realizzazione pratica dell' euro, pur essendo loro le pedine principali di questa scacchiera. Tampoco ahora se consulta a los pueblos sobre la aplicación práctica del euro, cuando ellos son el elemento fundamental de este tablero.
tavola

Ordbok