spanska-italienska översättning av torre de marfil

torre d'avorioDopo aver ascoltato il suo intervento, ho l'impressione che la Commissione sieda davvero in una torre d'avorio. Después de su discurso, tengo la impresión de que la Comisión realmente se sienta en una torre de marfil. Non possiamo fare politica rimanendo nella nostra torre d'avorio. Manchiamo al nostro compito se attuiamo una politica in cui l'uomo non può riconoscersi. No podemos hacer política para la torre de marfil; no cumpliremos nuestra misión si no somos capaces de recuperar una política cuya transposición favorezca a las personas. Sarebbe assurdo guidare forzosamente l'equilibrio della quota di mercato verso obiettivi che sono stati decisi in una torre d'avorio. Sería absurdo proponer una alteración forzosa del equilibrio de cuotas de mercado en la dirección de unos objetivos decididos en una torre de marfil.
torre eburnea

Ordbok