spanska-lettiska översättning av conciencia

apziņaTemats: Kopīgas Eiropas apziņas veidošana Asunto: Desarrollo de una conciencia europea común Priekšsēdētāja kungs, vai šim Parlamentam piemīt tāda īpašība kā pašapziņa? Señor Presidente, ¿es que acaso esta Cámara no tiene ningún sentido de la conciencia de sí misma? Mums nepieciešams jauns paplašināšanās vilnis: Eiropas iedzīvotāju apziņas jomā. Necesitamos un nuevo impulso de ampliación: el de la conciencia europea.
samaņa

izpratneMums ir jāveido sabiedrības izpratne un jāsatuvina pilsoņi ar ES. Necesitamos alentar la conciencia pública y acercar a los ciudadanos a la UE. Ir paaugstināta izpratne par vajadzību spert soļus, lai ierobežotu klimata pārmaiņas. Cada vez existe una mayor conciencia de la necesidad de emprender acciones encaminadas a combatir el cambio climático. Es uzskatu, ka izpratnes trūkums vairs nav problēma, noteikti ne lēmumu pieņēmēju vidū. Creo que la falta de conciencia ya no es el problema, no, al menos, evidentemente, entre los encargados de tomar decisiones.
sirdsapziņaTo mums liek mūsu sirdsapziņa. Eso es lo que nos dicta nuestra conciencia. Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms (balsošana) Conciencia europea y totalitarismo (votación) Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms (debates) Conciencia europea y totalitarismo (debate)

Ordbok