spanska-lettiska översättning av contento

priecīgsTomēr esmu priecīgs, ka viņu pārstāv mans draugs Németh kungs. Sin embargo, estoy contento de que esté siendo representada por mi amigo, el señor Németh. Tāpat kā Rübig kungs, es esmu priecīgs par panākto vienošanos par "trešā ceļa” priekšlikumu enerģētikas jomā. Al igual que el señor Rübig, estoy contento con el acuerdo alcanzado sobre la propuesta de una "tercera vía" para la energía. Priekšsēdētāja kungs, nav viegli apkopot secinājumus par šīm debatēm, bet es esmu priecīgs par to saturu. Señor Presidente, si bien es difícil resumir este debate en pocas palabras, estoy contento con su contenido.
laimīgsKungs, nav brīnums, ka jūs šorīt izskatāties tik laimīgs. No es de extrañar, señor, que esté usted tan contento esta mañana. Nepārprotami es jutos apbēdināts, ka es nebiju panācis neko konkrētāku, taču es nevaru izlikties, ka nebiju laimīgs, atgriežoties Eiropā. Naturalmente, sentía una gran tristeza por no haber podido lograr algo más concreto, pero tampoco puedo negar que no me sintiese contento por volver a Europa.

Ordbok