lettiska-spanska översättning av priecīgs

contentoSin embargo, estoy contento de que esté siendo representada por mi amigo, el señor Németh. Tomēr esmu priecīgs, ka viņu pārstāv mans draugs Németh kungs. Al igual que el señor Rübig, estoy contento con el acuerdo alcanzado sobre la propuesta de una "tercera vía" para la energía. Tāpat kā Rübig kungs, es esmu priecīgs par panākto vienošanos par "trešā ceļa” priekšlikumu enerģētikas jomā. Señor Presidente, si bien es difícil resumir este debate en pocas palabras, estoy contento con su contenido. Priekšsēdētāja kungs, nav viegli apkopot secinājumus par šīm debatēm, bet es esmu priecīgs par to saturu.
alegre

felizEl señor Ayral hubiera sido feliz hoy. M. Ayral noteikti būtu bijis priecīgs šodien. Se trata de otra feliz circunstancia y constituye una buena razón para desearle que cumpla muchos más. Tas ir vēl viens priecīgs notikums un labs iemesls, lai novēlētu viņai daudz laimes dzimšanas dienā! Presidente de la Comisión. - Seré extremadamente feliz el día que suceda, pero por desgracia no es cierto. Komisijas priekšsēdētājs. - Es būšu priecīgs, ja tā būs, bet diemžēl, tas nav tiesa.
satisfechoEstoy muy satisfecho de que no ocurriera así y, por tanto, puedo apoyar esto. Esmu priecīgs, ka tas tā nebija, un tādēļ varu to atbalstīt. Permítame decir que también me sentí muy satisfecho con el nombramiento de Herman Van Rompuy. Ļaujiet man apliecināt, ka es esmu ļoti priecīgs arī par Herman Van Rompuy izvirzīšanu. Estoy muy satisfecho de que mi grupo fuera uno de los primeros en presentar propuestas para contribuir a su desarrollo. Es esmu ļoti priecīgs, ka mana grupa bija viena no pirmajām, kas iesniedza priekšlikumus, kā palīdzēt to attīstīt.

Ordbok