spanska-lettiska översättning av reemplazar

nomainītPateicoties jaunajiem kopīgajiem pasākumiem, tiek nomainītas pašlaik pastāvošās 27 dažādās valsts sistēmas un stiprinātas vienotā tirgus iespējas. Las nuevas medidas comunes contribuyen a reemplazar los diferentes 27 sistemas nacionales que existen en la actualidad y a reforzar las oportunidades para el mercado único.
aizstātDatorspēle nevar aizstāt sarunu ar vecmāmiņu. Un videojuego no puede reemplazar una conversación con la abuela. Otrkārt, ar tiem nav paredzēts svītrot vai aizstāt visu tekstu. En segundo lugar, no intentan suprimir ni reemplazar el conjunto del texto. Internets nekad nevar aizstāt laiku, kas pavadīts vecāku un bērnu dialogā. Internet nunca podrá reemplazar el tiempo de diálogo entre padres e hijos.

aizvietotTo vajadzētu aizvietot ar integrētu Eiropas stratēģiju solidaritātei un ilgtspējīgai attīstībai. Se debe reemplazar por una estrategia europea integrada para la solidaridad y el desarrollo sostenible. Prasība ātrāk aizvietot bīstamos līdzekļus ar drošām alternatīvām arī tika izpildīta. También se ha cumplido el requisito de reemplazar productos peligrosos con alternativas seguras de forma más rápida. Tāpat arī šī misija veic darbu - nodrošina mieru, nevis iesaistās karā -, ko būtu grūti aizvietot. Además, está desempeñando una labor que sería difícil de reemplazar, que consiste en garantizar la paz, y no en sembrar la guerra.

Ordbok