spanska-litauiska översättning av contar

pasakytiTodėl, manau, galėsime šį tą pasakyti ateityje. Por eso creo que en el futuro tendremos más cosas que contar. Leiskite Ministrui Pirmininkui V. Orbánui čia ir dabar pasakyti, kad šiuo atveju jis gali pasikliauti visapusiška Komisijos parama. Permítanme que comunique al Primer Ministro Orbán, aquí y ahora, que puede contar con el pleno respaldo de la Comisión en relación con todo esto. Tiesos niekada negalima pasakyti, o aiškūs žodžiai - vengtini, jeigu apskritai įmanomi. Nunca se permite contar la verdad y, si es posible, se evita cualquier argumento realista.
sakyti

skaičiuotiMes neturime skaičiuoti karvių, nekultivuojamų laukų ir panašių dalykų. Así no tendríamos que contar vacas y campos en barbecho y todas esas cosas. Aš turėjau puikų matematikos mokytoją, kuris išmokmane, kad yra trys žmonių rūšys: tie, kurie moka skaičiuoti, ir tie, kurie nemoka skaičiuoti. Yo tuve un espléndido profesor de matemáticas, que me enseñó que había tres tipos de personas: los que saben contar y los que no saben hacerlo. Deja, nereikėtų skaičiuoti įvarčių, kaip futbolo varžybose, nes mes taip pat turime įsiklausyti į vienas kito nuomonę. Lo siento mucho, pero los marcadores no pueden contarse como en un partido de fútbol, porque también tenemos que escucharnos mutuamente.

Ordbok