spanska-litauiska översättning av encontrar

rastiTikiu, kad sprendimą galima rasti ir privaloma jį rasti. Creo que se puede y se debe encontrar una solución. Mums reikia rasti kitų metodų. Tenemos que encontrar otros métodos. Galbūt galime rasti kitų būdų. Quizá podamos encontrar otras vías.
surastiTurime kartu surasti šios problemos sprendimą. Entre todos tenemos que encontrar la solución. Turime labai greitai surasti šios problemos sprendimo būdų. Tenemos que encontrar rápidamente soluciones a este problema. Europos Sąjunga įsipareigojoi surasti kompromisą. La Unión Europea tiene la obligación de encontrar una fórmula de compromiso.

susitiktiLyderiai susitarvėl susitikti šių metų pabaigoje, veikiausiai rugsėjo mėn. Los líderes reunidos en Londres acordaron volverse a encontrar antes de que termine el año, probablemente en septiembre.
sutiktiIr netgi tie jauni lietuvaičiai, kuriems pavyksta susirasti darbą, dažnai yra priversti sutikti su nepalankiomis darbo sutartimis. Incluso aquellos jóvenes lituanos que logran encontrar trabajo a menudo se ven obligados a aceptar contratos desfavorables. Paprastai tai vyras, nors vis dažniau mūsų koridoriuose galima sutikti ir tais pačiais tikslais stilingu kostiumu išdidžiai žingsniuojančią moterį. Suele ser un hombre, aunque cada vez es más frecuente encontrar a su equivalente femenino acechando en nuestros pasillos con elegante traje pantalón. Reiškia, kad reikia sutikti su tuo, kad pasaulinis disbalansas yra visuotinproblema, ir kad visos didžiosios ekonomiškai reikšmingos šalys yra svarbios siekiant surasti sprendimą. Eso significa aceptar que los desequilibrios globales nos conciernen a todos y que todas las economías importantes tienen que tomar parte para encontrar una solución.

Ordbok