spanska-litauiska översättning av polaco

lenkasGaliu prisiekti - legendinis lenkas santechnikas man vaidenasi naktimis. Les prometo que por las noches sueño con el famoso fontanero polaco. Kaip lenkas, turiu nedidelę svajonę, kuria norėčiau užbaigti savo kalbą. Como polaco, tengo un pequeño sueño y con esto quisiera terminar mi intervención. Kalbėdamas kaip lenkas, noriu aiškiai pareikšti, jog nėra tvirtų įrodymų, kad Lenkijoje buvo tokių kalėjimų. Hablando como un polaco, me gustaría dejar claro que no hay ninguna prueba firme de que dichas prisiones existiesen en Polonia.
lenkiškas

lenkųTai nėra lenkų mažumos ir baltarusių ar baltarusių mažumos ir lenkų konfliktas. No se trata de un conflicto entre polacos y belarusos o entre belarusos y polacos. Todėl savo pasisakymą tęsiu lenkų kalba. Para ello, voy a continuar en polaco. Nacionalistai nužud120 000 lenkų. Los nacionalistas asesinaron a 120 000 polacos.
lenkė
lenkės
lenkiškaiLenkiškai sakome, kad priėjome sieną. En polaco, decimos que hemos tocado pared. Taip pat, kiek man žinoma, L. Kaczyński kalba tik lenkiškai. Además, por lo que yo sé, el señor Kaczyński sólo habla polaco. Turiu galvoje, pavyzdžiui, lenkiškai kalbantį portugalą, ispaniškai kalbančius estus ir slovėnų kalba kalbančius švedus. Me refiero, por ejemplo, a un portugués que hable polaco, a estonios que hablen español y a suecos que hablen esloveno.
lenkų kalbaTodėl savo pasisakymą tęsiu lenkų kalba. Para ello, voy a continuar en polaco. Beveik kas dvidešimtas skundas yra parašytas lenkų kalba. Casi una de cada veinte está redactada en polaco. Pabrėžtina, kad tik Lietuvoje lenkų tautybės piliečiai gali gauti išsilavinimą lenkų kalba nuo darželio iki universiteto. Cabe señalar que únicamente en Lituania, los ciudadanos de origen polaco pueden obtener una educación en lengua polaca desde la guardería a la universidad.

Ordbok