spanska-polska översättning av averiguar

dowiedzieć sięMy musimy się temu przyjrzeć, by dowiedzieć się dlaczego. Por tanto, tenemos que analizarlo a fin de averiguar por qué. Chciałabym dowiedzieć się, jakie są najważniejsze i najtrudniejsze kwestie. Me gustaría averiguar cuáles son las cuestiones más importantes y más difíciles. Wciąż jeszcze czekamy i usiłujemy dowiedzieć się, na czym dokładnie mają polegać te wymagania i warunki. Estamos esperando e intentando averiguar exactamente cuáles serán los requisitos y condiciones.
ustalać

ustalićPróbowałam ustalić, co stało się z tymi pieniędzmi, i stwierdziłam, że niczego jeszcze nie zamknięto. He intentado averiguar qué ha pasado con el dinero y he descubierto que aún no se ha cerrado nada. Dlatego też mam nadzieję, że Komisja i Rada będą starać się ustalić, jakie są w tym zakresie przeszkody i nawoływać do ratyfikacji. Por tanto, confío en que la Comisión y el Consejo procuren averiguar cuáles son los obstáculos existentes e insten a la ratificación. Dopiero po ugaszeniu tych płomieni i żaru będziemy mogli zająć się sekcjami zwłok, żeby ustalić, jak to się wszystko stało i co należy zrobić, żeby zapobiec powtórzeniu się takiego scenariusza. Solo cuando las llamas y las brasas se extingan podremos realizar la autopsia para averiguar cómo ocurrió y qué se necesita para evitar que ocurra de nuevo.

Ordbok