polska-spanska översättning av ustalić

establecerPor supuesto, es necesario establecer límites de tolerancia. Oczywiście należy ustalić progi tolerancji. Tenemos que establecer una hoja de ruta para su introducción. Należy ustalić mapę drogową jego wprowadzenia w życie. Sin embargo, también hay que establecer los tipos impositivos de forma inteligente. Jednakże należy również inteligentnie ustalić stawkę podatku.
averiguarHe intentado averiguar qué ha pasado con el dinero y he descubierto que aún no se ha cerrado nada. Próbowałam ustalić, co stało się z tymi pieniędzmi, i stwierdziłam, że niczego jeszcze nie zamknięto. Por tanto, confío en que la Comisión y el Consejo procuren averiguar cuáles son los obstáculos existentes e insten a la ratificación. Dlatego też mam nadzieję, że Komisja i Rada będą starać się ustalić, jakie są w tym zakresie przeszkody i nawoływać do ratyfikacji. Solo cuando las llamas y las brasas se extingan podremos realizar la autopsia para averiguar cómo ocurrió y qué se necesita para evitar que ocurra de nuevo. Dopiero po ugaszeniu tych płomieni i żaru będziemy mogli zająć się sekcjami zwłok, żeby ustalić, jak to się wszystko stało i co należy zrobić, żeby zapobiec powtórzeniu się takiego scenariusza.

definirYo contribuí a definir nuestra postura. Pomógł on nam ustalić nasze wspólne stanowisko.
determinarEs importante determinar qué ha ocurrido exactamente en Grecia. Należy koniecznie ustalić, co dokładnie wydarzyło się w Grecji. Después podrían determinar la verdadera opinión del Parlamento. Swobodne głosowanie pozwoliłoby ustalić prawdziwy pogląd Parlamentu. ¿Por qué no deberían los actores del mercado poder determinar esto por su cuenta? Dlaczego uczestnicy rynku nie mogliby tego ustalić sami?

Ordbok