spanska-polska översättning av cartera

portfelAle portfele bankowe nie zostaną poddane testowi warunków skrajnych. Sin embargo, la cartera bancaria no se incluirá en la prueba de resistencia. Wynika to z faktu, że szok zakładany przez EBA miałby wpływ wyłącznie na dług państwowy trzymany w portfelach handlowych banków. Ello se debe a que la crisis que contempla la ABE solo tendría efectos en la deuda soberana que figure en la cartera de negociación de los bancos. Unia Europejska posiada obecnie na miejscu w Egipcie szeroki portfel programów i angażuje tam rocznie blisko 150 milionów euro. La UE ya tiene toda una cartera de programas en marcha en Egipto y gasta cerca de 150 millones de euros allí cada año.
torebka

portmonetka
teczkaJedna teczka będzie poświęcona sprawiedliwości i prawom podstawowym, a inna sprawom wewnętrznym. Una cartera se dedicará a la justicia y los derechos fundamentales, y la otra a los asuntos de interior. Panie przewodniczący Barroso! Cieszy mnie to, że - jak pan właśnie oświadczył - życzy pan sobie, aby w Komisji była teczka do spraw praw podstawowych. Señor Barroso, acojo con gran satisfacción la declaración que acaba de hacer en la que manifiesta su intención de crear en la Comisión una cartera que se ocupe de los derechos fundamentales.

Ordbok