spanska-polska översättning av concentración

stężenieOkreślono czas działania na produkt daną substancją oraz jej stężenie. Se definen tanto el tiempo de exposición como la concentración de las sustancias. Stężenie cyjanku w rzece Somes siedemsetkrotnie przekraczało dopuszczalne normy. El río Somes presentaba una concentración de cianuro 700 veces superior al nivel permitido. Ilościowe ograniczenie stosowania pestycydów wymaga ostrożności, ponieważ może ono sprawić, że choć opryski będą rzadsze, ich stężenie będzie silniejsze. El concepto de reducción cuantitativa del uso necesita una gestión cuidadosa, pues puede acabar siendo un pulverizado menos frecuente pero con mayor concentración.
koncentracjaKluczowe znaczenie ma po pierwsze koncentracja geograficzna, po drugie koncentracja w zakresie wsparcia, a po trzecie koncentracja administracyjna. Lo que es esencial, en primer lugar, es la concentración geográfica, en segunda lugar, la concentración en el alcance de la ayuda y, en tercer lugar, la concentración administrativa. Koncentracja i pluralizm mediów w Unii Europejskiej ( Concentración y pluralismo de los medios de comunicación en la Unión Europea ( Koncentracja i pluralizm mediów w Unii Europejskiej (krótka prezentacja) Concentración y pluralismo de los medios de comunicación en la Unión Europea (breve presentación)

manifestacja
skupienieSkupienie wody deszczowej w zbiornikach wodnych stanowi łatwe, szybkie i bardzo skuteczne rozwiązanie. La concentración del agua de la lluvia en contenedores hidráulicos es una solución sencilla, rápida y muy eficaz. Zdaję sobie sprawę, że z uwagi na skupienie kopalń węgla w poszczególnych regionach, skutki społeczne takich jednoczesnych zamknięć będą znaczne. Entiendo que, debido a la concentración regional de minas de carbón, el impacto social de un cierre simultáneo podría ser significativo. Co więcej, martwi również skupienie się przemysłu na sektorze ziaren i fakt, że produkcja pozostaje pod kontrolą kilku dużych firm międzynarodowych. Por otra parte, la concentración industrial en el sector de las simientes y su control por parte de algunas multinacionales plantean otro problema.
zaabsorbowanie
zgromadzenie

Ordbok