spanska-polska översättning av culpable

winnyAbsolutnie nie chcę, by ktoś czuł się winny. De ningún modo quiero que nadie se sienta culpable. Inaczej mówiąc, każdy jest winny, póki nie udowodni się jego niewinności. En otras palabras, todo el mundo es culpable hasta que se demuestre su inocencia. Nikt nie może już twierdzić, że winny uchodzi bez poniesienia kary. Nadie puede seguir afirmando que el culpable queda impune.
delikwent

oskarżonyKategorycznie sprzeciwiamy się karze śmierci, niezależnie od tego jakich zbrodni może być winny oskarżony. Nosotros nos oponemos categóricamente a la pena de muerte, independientemente de los delitos que el acusado pueda ser culpable.
winienOdnotowuję pańskie uwagi, nie sądzę jednak, bym był temu winien. Tomo nota de sus comentarios pero no creo que yo sea el culpable de eso. Gdyby raport ten był prawdziwy, lord Kinnock byłby winien zdrady stanu. Si este informe es verdadero, Lord Kinnock sería culpable de traición.
winnaJestem winna, ponieważ wciąż to robię. Bueno, yo soy culpable porque sigo haciéndolo. Jeżeli OLAF formułuje wniosek, a państwo członkowskie nie podejmuje żadnego działania, wówczas dana osoba jest wciąż winna. Si la OLAF llega a una conclusión, pero los Estados miembros no hacen nada, resulta que la persona sigue siendo culpable. Uważam, że francuski minister, pan Kouchner, ma rację, gdy mówi, że junta jest winna zbrodni przeciwko ludzkości. Creo que el Ministro francés Kouchner tiene razón cuando dice que la Junta es culpable de crímenes contra la humanidad.
winowajca

Ordbok