spanska-polska översättning av descuidar

zaniedbywaćTakże tutaj nie wolno zaniedbywać zagadnień bezpieczeństwa, chociaż elastyczność jest bez wątpienia konieczna. Aquí tampoco se debe descuidar la seguridad, sin menoscabo de la flexibilidad, que es indudablemente necesaria. Jednak nie powinniśmy zaniedbywać naszego obowiązku polegającego na zapewnieniu, by te miejsca pracy nie prowadziły do chorób ani nie narażały zdrowia pracowników na ryzyko. No obstante, no debemos descuidar nuestra obligación de garantizar que estos empleos no provoquen la enfermedad de sus beneficiarios o pongan en peligro su salud. Po drugie: potrzeba zrównoważonego rozwoju wszystkich form transportu, nie można zaniedbywać szczególnie transportu kolejowego. En segundo lugar, es necesario un desarrollo equilibrado de todas las formas de transporte, pero, en particular, no debemos descuidar el transporte ferroviario.
zaniedbaćDlatego nie możemy zaniedbać żadnej dziedziny naszej polityki. Por lo tanto, no se debe descuidar ningún ámbito de nuestra política. Po drugie, musimy dopilnować, by nie zaniedbać sytuacji i nie pozwolić jej zdryfować w kierunku terroryzmu. En segundo lugar, debemos estar atentos para no descuidar este fenómeno y no dejar que, eventualmente, derive en terrorismo.

lekceważyćAni Komisja, ani państwa członkowskie nie powinny lekceważyć tej sprawy. Se trata de una situación que la Comisión y los Estados miembros no deben descuidar. Z drugiej strony nie powinniśmy lekceważyć wagi 147 gramów jako prób docelowych do 2020 roku. Por otro lado, no debemos descuidar el objetivo límite de 147 gramos para el año 2020. Nie możemy lekceważyć innowacji w przedsiębiorczości i biznesie, a także przyjaznego dla klimatu podejścia do produkcji i organizowania transportu publicznego. No debemos descuidar la innovación en la industria y las empresas, un enfoque de la producción respetuoso con el medio ambiente y la organización del transporte público.

Ordbok