spanska-polska översättning av esconderse

chowaćDopóki UE nie stwierdzi jasno, ile ma zamiar przeznaczyć dla krajów rozwijających się, dopóty Stany Zjednoczone będą miały się za czym chować. Hasta que la UE declare cuánto dinero tiene pensado destinar a los países en desarrollo, los Estados Unidos tendrán una excusa en la que esconderse.
schowaćStare rumuńskie przysłowie mówi, że "można uciekać, ale nie można się schować”. Un antiguo proverbio rumano afirma que "uno puede correr, pero no puede esconderse". W tym przypadku nie wystarczy schować się wyłącznie za prawnymi argumentami. No es aceptable esconderse detrás de argumentos puramente jurídicos en ese sentido.

skryć
skrywać
ukrywaćChrześcijańscy pisarze i pracownicy naukowi będą musieli się ukrywać. Escritores y académicos cristianos se están viendo obligados a esconderse. Bezpieczeństwo spada, gdy terroryści są w stanie ukrywać się pośród zwykłych ludzi. Si los terroristas pueden esconderse entre los ciudadanos corrientes, se reduce la seguridad. To nie jest problem, który może pani ukrywać, mówiąc: "dobrze, musimy ocenić to” i "musimy ocenić tamto”, czy coś w tym rodzaju. No es un problema del que puedan esconderse, diciendo "bueno, necesitamos evaluar esto" y "necesitamos evaluar aquello" o qué sé yo.

Ordbok