spanska-polska översättning av etapa
- etapMam nadzieję, że to tylko pierwszy etap. Espero que esta sea sólo la primera etapa. Dążenie do pracy własny rachunek często postępuje etapami. La senda hacia el autoempleo a menudo consta de etapas. Ponadto podchodzimy do sprawy etapowo. Además lo estamos abordando por etapas.
- etap podróży
- faza
- krokZatem to nie koniec, lecz początek, ważny nowy krok w debacie klimatycznej. Por consiguiente, esto no es el final, sino el comienzo, una nueva e importante etapa en el debate sobre el clima. Są one jednak tylko jednym krokiem w długim procesie, który Parlament Europejski będzie pilnie śledził. Sin embargo, estas es solamente una etapa dentro de un largo proceso que el Parlamento Europeo seguirá muy de cerca.
- obchód
- okresTen okres konsolidacji się nie zmaterializował, a zamiast tego mamy obecnie bardzo konkurencyjny rynek. Esta etapa de consolidación no se materializó, por lo que en su lugar lo que tenemos actualmente es un mercado altamente competitivo.
- rozdziałCo więcej, jak państwo dobrze wiecie, w każdym wypadku, na każdym etapie i dla każdego rozdziału tego procesu wymagana jest jednomyślna zgoda. Y, además, como ustedes saben perfectamente, en cada caso, en cada etapa del proceso, para cada capítulo, se exige un acuerdo por unanimidad. Z jednej strony jego wizyta była wyraźnym sygnałem dla Mińska, że Unia Europejska jest gotowa rozpocząć nowy rozdział stosunków opartych na pragmatyzmie. Por un lado, su visita fue una clara señal a Minsk de que la Unión Europea está lista para empezar una nueva etapa de relaciones pragmáticas. Mam ogromną nadzieję, że rozdział ten zostanie wkrótce otwarty, aby negocjacje z Chorwacją mogły zostać ukończone do końca bieżącego roku. Espero que esta etapa comience pronto para que las negociaciones con Croacia puedan acabar a finales de este año.
- stopieńPierwszy etap obejmował będzie konsultacje, ale wywierane będą jakieś naciski, a drugi etap obejmował będzie prawdopodobnie jakiś stopień przymusu. La primera etapa incluirá la consulta, pero presionando un poco, y la segunda posiblemente incluya cierto grado de coacción. W związku z tym wydaje mi się, że należałoby wprowadzić pewien stopień koordynacji po zakończeniu etapu wstępnego, a to będzie stanowić podstawę do następnego etapu procesu. Habiendo dicho esto, creo que podría llegar a establecerse una cierta coordinación una vez completada la fase inicial, lo cual servirá de base para la siguiente etapa del proceso.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se