spanska-polska översättning av genuino

autentycznyTo autentyczny wysiłek na rzecz oddania nowoczesnych wartości w europejskim kontekście. Se trata de un esfuerzo genuino de considerar valores modernos en un contexto europeo. Dlatego należy szybko podjąć autentyczny dialog pomiędzy władzami Białorusi a Unią Europejską. Por consiguiente, debería establecerse rápidamente el diálogo genuino entre las autoridades de Belarús y la Unión Europea. Musimy znaleźć równowagę w dialogach dwustronnych w taki sposób, by móc wywierać presję, lecz jednocześnie opierać się na zasadzie wzajemności i prowadzić autentyczny dialog. Debemos hallar un equilibrio en los diálogos bilaterales, por el cual podamos seguir ejerciendo presión pero sigamos manteniendo la reciprocidad y el diálogo genuino como piedra angular.
prawdziwyNależy zapoczątkować prawdziwy proces negocjacji. Tenemos que emprender un proceso genuino de negociaciones. To jest prawdziwy problem dla obywateli Europy. Se trata de un problema genuino para los ciudadanos de Europa. Osobiście nie wierzę w popularyzowanie działalności organizacji badawczych przy śmiesznym budżecie, który uniemożliwia prawdziwy dialog ze społeczeństwem obywatelskim. Personalmente, yo no creo en la proliferación de organizaciones de estudio con un presupuesto ridículo que no permite un diálogo genuino con la sociedad civil.

Ordbok