spanska-polska översättning av lejano

dalekiNic dziwnego, że przenieśliśmy na Daleki Wschód tak dużą część produkcji! ¡No es de extrañar que hayamos forzado a tanta industria manufacturera a desplazarse al Lejano Oriente! Jedynym skutkiem takiego postępowania będzie wypędzanie coraz większej części naszego przemysłu produkcyjnego na Daleki Wschód. Todo lo que conseguiremos es expulsar una parte cada vez mayor de nuestra industria manufacturera al Lejano Oriente. Żałuję, że ten cel nadal wydaje się daleki od realizacji i mam nadzieję, że Europa i Japonia nie będą ustawać w wysiłkach, aby go osiągnąć. Lamento que esto sea un objetivo que parezca siempre tan lejano a hacerse realidad y espero que Europa y Japón perseveren en sus esfuerzos para alcanzarlo.
oddalony

odległyCel ten pozostaje jednak bardzo odległy. Mam w związku z tym następujące pytania: No obstante, este objetivo sigue siendo algo lejano y quiero formular las siguientes preguntas: W przypadku projektów na niewielką skalę, organizowanych w odległych krajach, koszty administracji i wykonania mogą być wyższe. Los proyectos de menor envergadura en países lejanos podrían tener mayores costes administrativos y de ejecución. Jeśli nie rozwiążemy problemu na szczeblu globalnym, ambitny unijny cel 20-20-20 może pozostać jedynie odległym marzeniem. El ambicioso 20-20-20 de la UE puede seguir siendo tan solamente un sueño lejano si no se resuelve este asunto a nivel global.
znikomy

Ordbok