spanska-polska översättning av manera
- sposóbTo jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać. Esa es la mejor manera en que podemos ayudar. Europa nie powinna działać w taki sposób. Esta no es la manera de dirigir Europa. W ten sposób nie sprawimy, by Europa ruszyła do przodu. Esta no es la manera de hacer avanzar a Europa.
- forma
- maniera
- metodaNie sądzę, aby była to dobra metoda działania. No creo que sea una buena manera de proceder. Metoda rozwiązania tej kwestii ustali przyszłe postępowanie, więc musimy już dziś osiągnąć stan równowagi. La manera en que gestionemos esta cuestión determinará el futuro, y tenemos que hacerlo bien. Również w tym sprawozdaniu wyraźnie rysuje się selektywna metoda doboru wyszczególnionych krajów. Una vez más, en este informe, es clara la manera selectiva en que se menciona a varios países.
- rozwiązanieMusimy znaleźć rozwiązanie - sposób przełamania impasu. Debemos encontrar una solución, una manera de romper el punto muerto. Jest to jeden ze sposobów na rozwiązanie tego problemu z naszej strony. Esta es una de las maneras en que vamos a tratar este tema. Rozwiązanie to w znacznym stopniu ułatwi nam przetrwanie kryzysu gospodarczego. Esto contribuirá de manera significativa a superar esta crisis económica.
- stylDruga sprawa to styl i ton sprawozdania. En segundo lugar, la manera y el tono. Ludzie chcą żyć ekologicznie, chcą mieć ekologiczny styl życia, mają dużą świadomość ekologiczną. La gente desea vivir de manera ecológica, desea adoptar un estilo de vida ecológico y es muy sensible ante las cuestiones ecológicas. Teraz bardzo dobrze wiemy, co musimy robić, aby być w stanie lepiej dostosować się do przyszłych zmian w sposób, który umożliwia naszemu stylowi życia dostosowanie się do zmienionych okoliczności. Ahora sabemos con certitud lo que debemos hacer para poder aclimatarnos mejor en el futuro de manera que podamos adaptar nuestro estilo de vida a las nuevas circunstancias.
- trybChcę podkreślić, że tryb przewidziany w obu projektach rozporządzeń został tak skonstruowany, aby gwarantować integralność prawa Wspólnoty. Me gustaría destacar que el procedimiento establecido en los dos reglamentos futuros está concebido de manera que garantice la integridad del Derecho comunitario.
- warsztat
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se