spanska-polska översättning av morir

umieraćPozwalano ludziom umierać, tydzień po tygodniu. Simplemente dejaron morir a la gente, semana tras semana. Ich życie jest cenne i żadna kobieta nie powinna umierać, dając życie. Esas vidas son preciosas y ninguna mujer debería morir dando a luz. Dwadzieścia dwa tysiące dzieci nie muszą umierać każdego dnia. Veinte y dos mil niños no necesitan morir cada día, todos los días.
umrzećNie wiem, kto miał umrzeć ostatni”. No sé quién fue el último en morir." Czy powinni byli pozwolić swoim ludziom umrzeć i czy powinni byli pozwolić na ataki bombowe? ¿Deberían haber dejado morir a los suyos y permitido los bombardeos? Czy nie sądzicie, że przy takim traktowaniu kraje te mogą umrzeć nie tyle od swych chorób, co od zastosowanego leczenia? ¿No creen que con ese tipo de tratamiento estos países corren el riesgo de morir no de la enfermedad sino de la cura?

zginąćGdyby tam byli w sierpniu ludzie, mogli zginąć, i mogą zginąć teraz jeśli coś pójdzie źle. Podría haber muerto gente si hubieran estado ahí en agosto y podrían morir si algo sale mal. W związku z tym uważam, że jeśli Europa nie chce się załamać i zginąć, trzeba podjąć decyzję o znacznie większym inwestowaniu w badania naukowe i innowacje. Por tanto, creo que si Europa no quiere caer sobre sí misma y morir, debe invertir más en investigación e innovación. Ile krwi musi się jeszcze przelać, ile osób musi zginąć, aby społeczność międzynarodowa wymusiła zmianę ustawodawstwa łamiącego prawa człowieka w Afryce? ¿Cuánta sangre más se derramara? ¿Cuántos más tendrán que morir antes de que la comunidad internacional fuerce un cambio en la legislación de África que viola los derechos humanos?

Ordbok