spanska-polska översättning av papel
- papierAle one były obowiązującymi kryteriami tylko i wyłącznie na papierze. Sin embargo, solo eran obligatorios en el papel. Jednakże, jak wszyscy wiemy, papier przyjmie wszystko. Sin embargo, como bien sabemos, en papel se puede decir lo que uno quiera. Nie jest wart papieru, na którym został sporządzony. No vale el papel en el que está escrito.
- rolaRola kobiet w starzejącym się społeczeństwie ( El papel de la mujer en una sociedad que envejece ( Rola Europy jest rolą koordynacyjną. El papel de Europa es un papel coordinador. W tym bardzo istotna jest rola zwierzchnika - rola pani, baronesso Ashton. Aquí entra en juego un papel de liderazgo muy importante -el suyo, Baronesa Ashton.
- funkcjaDochodzeniowa i prewencyjna funkcja EBI musi odgrywać ważniejszą rolę niż dotychczas. La función investigadora y preventiva del BEI debe desempeñar un papel más prominente que el que ha tenido en el pasado. Funkcja kontrolna, którą pełni Parlament Europejski, ma znaczenie wtedy, gdy trzeba wyrazić sprzeciw wobec niejasnych procesów zarządzania, tak jak w omawianym przypadku. El papel de control que ejerce el Parlamento Europeo es importante a la hora de vetar aquellos procesos de gestión poco claros, como es el caso.
- kreacja
- partiaPartia socjalistyczna powinna przyjąć odpowiedzialność za swoją rolę opozycji parlamentarnej. El partido socialista debería asumir su papel como oposición parlamentaria. Europejska Partia Ludowa (Chrześcijańscy Demokraci) lobbuje, by kluczową rolę pełnił tu Międzynarodowy Czerwony Krzyż. El Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) está presionando para que la Cruz Roja internacional juegue un papel clave. Parti Socialiste - partia, do której należę - od dawna wzywa do pozytywnych działań ze strony Unii Europejskiej na rzecz ochrony i umacniania usług publicznych. La Comisión debe por tanto considerar el papel de los servicios públicos en términos más generales.
- pozycjaOsiągnęła teraz stopień rozwoju, na którym musi natychmiast zdać sobie sprawę ze swej przywódczej roli w wydarzeniach na świecie oraz z odpowiedzialności, z jaką ta pozycja się wiąże. El grado de desarrollo que ha alcanzado debe impulsarle a tomar conciencia urgentemente de su papel de líder mundial y de la responsabilidad que tal papel conlleva.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se