spanska-polska översättning av permiso

pozwolenieDziękuję bardzo za pozwolenie, pani przewodnicząca. Muchas gracias, señora Presidenta, por su permiso. Procedura dotycząca łącznego wniosku o pozwolenie na pobyt i pracę (debata) Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo (debate) Zostałem poproszony o pozwolenie na zabranie głosu, ale po tym wystąpieniu nieprzewidziana jest debata. Me han pedido permiso para intervenir, pero posteriormente no habrá debate.
urlopPrzejdę teraz do urlopów ojcowskich. Centrémonos ahora en el permiso por paternidad. Urlop macierzyński nie może penalizować kobiet. El permiso de maternidad no debe penalizar a las mujeres. Urlop macierzyński również przysługuje wszystkim kobietom. Asimismo se prevé el permiso de maternidad para todas las mujeres.

dozwolenie
licencja
przepraszam
przepustka
uprawnienie
zezwolenieOdniosę się teraz do dyrektywy ustanawiającej jedno zezwolenie łączące w sobie zezwolenie na pobyt i zezwolenie na pracę. Ahora me remito de nuevo a la directiva que establece un permiso único, que abarca el permiso de residencia y el permiso de trabajo. Procedura dotycząca jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę ( Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo ( Na tej podstawie wydane zostało zezwolenie na przepłynięcie. El permiso para acceder se dio en base a esto.

Ordbok