polska-spanska översättning av pozwolenie

permisoMuchas gracias, señora Presidenta, por su permiso. Dziękuję bardzo za pozwolenie, pani przewodnicząca. Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo (debate) Procedura dotycząca łącznego wniosku o pozwolenie na pobyt i pracę (debata) Me han pedido permiso para intervenir, pero posteriormente no habrá debate. Zostałem poproszony o pozwolenie na zabranie głosu, ale po tym wystąpieniu nieprzewidziana jest debata.
venia

autorizaciónEl colega Hannu Takkula ha pedido autorización para hacerle una pregunta. Pan poseł Takkula zwrócił się o pozwolenie na zadanie pytania. Tenemos autorización para "adoptar todas las medidas necesarias". Dano nam pozwolenie na "użycie wszelkich niezbędnych środków”. En algunos casos tuve que conseguir la autorización y, en otros, el consenso. W niektórych przypadkach musiałem otrzymać pozwolenie, a w innych osiągnąć consensus.
beneplácito
consentimiento
licenciaEn segundo lugar, ¿tenía Millstream una licencia para el empleo del aceite en cuestión? Po drugie, czy Millstream ma pozwolenie na stosowanie odnośnego oleju? El 17 de abril de 2009, tras la finalización del estudio de impacto ambiental, concedieron la licencia de obra para el proyecto. 17 kwietnia 2009 r., po sporządzeniu oceny oddziaływania na środowisko, władze Austrii wydały pozwolenie na budowę w związku z tym projektem.

Ordbok