spanska-polska översättning av consentimiento

przyzwolenieTymczasem konkurencyjny projekt omijający państwa Kaukazu - rosyjski gazociąg South Stream - dostaje ciche przyzwolenie na budowę. Mientras tanto, la construcción de un proyecto competidor que circunvala los países del Cáucaso, el gasoducto ruso South Stream, está recibiendo un consentimiento tácito. Zabiegamy szczególnie o to, by przyzwolenie ofiar na wykorzystywanie nie miało w żadnym wypadku znaczenia, w związku z silnym szantażem stosowanym w tych okolicznościach. En particular, pedimos que el consentimiento de las víctimas a su explotación se considere irrelevante, en vista del alto nivel de chantaje que se da en estas circunstancias.
zgodaKonsultacje parlamentarne i zgoda Parlamentu nie powinny być narzędziami funkcjonującymi z mocą wsteczną. La consulta y el consentimiento parlamentarios no han de ser una herramienta retroactiva. Zgoda nie dotyczy konkretnych środków realizacji wzmocnionej współpracy. El consentimiento que se dirime no afecta a medidas concretas para la aplicación de la cooperación reforzada. Według mojej koleżanki posłanki, która opowiadała o Szkocji, domniemana zgoda rozwiązuje problem. De acuerdo con mi colega diputado que se refirió a Escocia, el consentimiento presunto resuelve el problema.

Ordbok