spanska-polska översättning av permitir

pozwalaćJak możemy pozwalać, by taka sytuacja się utrzymywała? ¿Cómo podemos permitir que esto continúe? Nie można pozwalać, aby sytuacja ta dalej miała miejsce. No se puede permitir que continúe. Nie możemy pozwalać na żadne niewiadome w tym zakresie. En lo que se refiere a esto, no podemos permitir ningún tipo de duda.
pozwolićNie możemy pozwolić, aby Rada z nas kpiła. No podemos permitir que el Consejo juegue con nosotros. Nie możemy pozwolić na podejście leseferystyczne. No podemos permitir una actitud de permisividad. Nie możemy pozwolić, aby taka sytuacja utrzymywała się. No podemos permitir que una situación así continúe.

przyznać
zezwalaćUważam, że nie należy zezwalać na wywóz tych produktów. Creo que no deberíamos permitir este tipo de exportaciones. Albo zezwalać na to, aby nasze służby prawne i legislacyjne zostały zastąpione przez sędziów w Luksemburgu. Ni tampoco permitir que los magistrados de Luxemburgo desmantelen nuestro corpus jurídico y legislativo. Komisja nie może zezwalać na przywóz z krajów, które nie spełniają tych wymagań. La Comisión no debe permitir importaciones desde países que no cumplan estos requisitos.
zezwolićParlament nie może zezwolić, by odebrano mu jego prawa. El Parlamento no debe permitir que le priven de sus derechos. Nie możemy zezwolić na kwestionowanie tych zasad. No podemos permitir que se cuestionen dichos principios. Nie możemy zezwolić na napływ towarów i taniej siły roboczej do Europy. No podemos permitir que productos y trabajadores de países con salarios bajos inunden Europa.

Ordbok