spanska-polska översättning av prisa

pośpiechPośpiech jest wrogiem jakości. Las prisas llegan en detrimento de la calidad. Również niepotrzebny pośpiech, by zawrzeć porozumienie, mógł doprowadzić do złego prawodawstwa. Asimismo, las prisas innecesarias por llegar a un acuerdo podrían conducir a la adopción de legislación inadecuada. Dlaczego panuje taki pośpiech, aby traktat lizboński ratyfikowano we wszystkich dwudziestu siedmiu państwach członkowskich? ¿Por qué las prisas por ratificar el Tratado de Lisboa en los 27 Estados miembros?
szybkoRządy krajowe szybko orzekają o winie. Los Gobiernos nacionales se han dado prisa en echar la culpa. Jak powiedział pan poseł Méndez de Vigo, Komisja zadziałała szybko i Rada musi zrobić to samo. Y como ha dicho el señor Méndez de Vigo: la Comisión se ha dado prisa y el Consejo tiene, también, que darse prisa. Niedawno kilku przywódców europejskich szybko zaczęło świętować triumf demokracji i śmierć dyktatorów w krajach arabskich - zwycięstwo wartości europejskich. Recientemente, algunos líderes europeos tenían prisa por celebrar el triunfo de la democracia y la muerte de los dictadores del mundo árabe - una victoria de los valores europeos.

Ordbok