spanska-polska översättning av programa

programProgram "Kultura” (2007-2013) ( Programa «Cultura» (2007-2013) ( Program ten wywarł na mnie ogromne wrażenie. Quedé muy impresionada con el programa. Ale będzie to program kompaktowy. Pero será un programa compacto.
audycja

oprogramowanieRosnąca popularność telefonów typu smart phone spowodowała powstanie nowego rynku, jeśli chodzi o technologię, oprogramowanie i aplikacje. La creciente popularidad de los teléfonos inteligentes ha creado un nuevo mercado en términos de tecnología, programas informáticos y aplicaciones.
rozkładRozkład teczek, jaki pan zaprezentował, wydaje się mieć wyraźne podteksty prezydenckie. Nos parece que las responsabilidades del programa que ha presentado tienen alusiones muy presidenciales. Przeglądając rozkład płci w trzech przedmiotowych programach pomocy, stwierdziłem udział mężczyzn wysokości 91 %, 72 % i 79 %. He echado un vistazo rápido al desglose por géneros de los tres programas contemplados para ayuda y son masculinos en un 91 %, en un 72 % y en un 79 %.
środowiskoProgram operacyjny "Środowisko Naturalne” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego współfinansuje dziewięć projektów dotyczących ścieków. El Programa Operativo del FEDER "Medio Ambiente" cofinancia nueve proyectos de aguas residuales. Inaczej niż w przypadku programu operacyjnego "Środowisko Naturalne”, państwo członkowskie nie jest zobowiązane informować Komisji o postępie każdego pojedynczego projektu. Al contrario de lo que ocurre con el Programa Operativo "Medio Ambiente", un Estado miembro no tiene obligación de informar a la Comisión sobre el progreso de todos y cada uno de sus proyectos.

Ordbok