spanska-polska översättning av subir

podnieśćPonadto, należy podnieść minimalne podatki od alkoholu w ramach troski o zdrowie publiczne. Por otra parte, se deberían subir los impuestos mínimos por el bien de la salud pública. Nasze problemy związane ze zdrowiem publicznym są tak poważne, że jesteśmy ponownie zmuszeni podnieść podatki. Nuestros problemas de salud pública son tan graves que nos vemos obligados a subir de nuevo los impuestos. Komisja nie może dyktować państwom członkowskim, które podatki mogą podnieść czy obniżyć. La Comisión no puede dictar a los Estados miembros los impuestos concretos que puede subir o bajar.
podnosićJeżeli w konkurujących ze sobą państwach istnieją różnej wysokości podatki, to podatki w kraju można podnosić tylko do pewnego poziomu, po którego przekroczeniu pieniądze zaczną odpływać za granicę. Si dos estados con dos niveles de imposición distintos compiten, solo se podrán subir los impuestos de dichos países hasta un cierto punto, si se pretende evitar que el capital se vaya al extranjero. Rosjanie mają prawo podnosić swoje ceny i bezspornie Ukraina będzie musiała znaleźć sposób, aby radzić sobie z konsekwencjami gospodarczymi takich decyzji. Los rusos tienen derecho a subir sus precios y sobra decir que los ucranianos tendrán que averiguar como afrontar sus consecuencias económicas.

Ordbok