spanska-polska översättning av terminar

kończyćPragnę zakończyć jednym spostrzeżeniem, Panie Premierze. Terminaré refiriéndome a otra cuestión, Primer Ministro Orbán. Tym punktem chcę zakończyć moje wystąpienie. Terminaré mi intervención con esta idea. Pragnę zakończyć słowem skierowanym do naszych niemieckich przyjaciół, a zwłaszcza do CDU. Quiero terminar con un comentario para nuestros amigos alemanes, especialmente los de la CDU.
skończyćTaka sytuacja jest niedorzeczna i należy z tym skończyć. Esta situación es ridícula y debe terminar. Muszą się skończyć uprowadzenia i aresztowania dziennikarzy. El secuestro y el arresto de periodistas deben terminar. Teraz pragnę przejść do głosowania, gdyż chciałbym skończyć do godziny 13.00. Ahora quiero pasar a las votaciones, porque quiero terminar a las 13.00 horas a más tardar.

skończyć się
ukończyćWszystkie dzieci romskie powinny ukończyć przynajmniej szkołę podstawową. Como mínimo, todos los niños gitanos deberían terminar la escuela primaria.
wytryskiwać
zakończyćChciałbym zakończyć pewnym spostrzeżeniem. Me gustaría terminar con esta observación. Proszę pozwolić mi zakończyć optymistycznym akcentem. Déjenme terminar con una observación optimista. Pragnę zakończyć jednym spostrzeżeniem, Panie Premierze. Terminaré refiriéndome a otra cuestión, Primer Ministro Orbán.
zamknąćTo rozporządzenie już powstało, ale musimy jak najszybciej zamknąć negocjacje między Radą a Parlamentem w sprawie całego pakietu środków nadzoru finansowego. Se ha producido esa regulación, pero hay que terminar lo antes posible la negociación del Consejo y el Parlamento Europeo sobre todo el conjunto del paquete de supervisión financiera.
zamykać

Ordbok