spanska-polska översättning av utilizar

korzystaćUdało nam się w 100 % korzystać z zielonej energii. Hemos logrado utilizar un 100 % de electricidad de fuentes renovables. Dlatego musimy korzystać z tego prawa w sposób odpowiedzialny. Por ello, debemos utilizar este poder de forma responsable. Osoby niepełnosprawne nie mogą korzystać z takich dowodów tożsamości we wszystkich państwach członkowskich. Los ciudadanos minusválidos no pueden utilizar estas tarjetas en todos los Estados miembros de la UE.
posługiwać sięŻeby ratować prawa człowieka, żeby ratować demokrację musimy posługiwać się językiem, który w Mińsku zostanie zrozumiany. Si queremos rescatar los derechos humanos y la democracia, debemos utilizar un lenguaje que se entienda en Minsk. Co pan faktycznie zrobił w ciągu ostatnich lat, skoro obecnie zmuszony jest pan posługiwać się kryzysem finansowym, by usprawiedliwiać bilans swoich osiągnięć? ¿Qué ha estado haciendo durante estos últimos años para que ahora sea necesario utilizar la crisis económica para equilibrar los asientos? Niektórzy niesłyszący nie są w stanie posługiwać się językiem migowym, a niektórzy niewidzący nie mają dostępu do usług pomocy dla niewidzących. Algunas personas sordas son incapaces de utilizar la lengua de signos a la vez que algunas personas ciegas no tienen acceso a servicios de asistencia para ciegos.

stosowaćNie chcemy już stosować paliw kopalnych. Ya no queremos utilizar combustibles fósiles. Nie jestem przekonany, czy są to w rzeczywistości właściwe kryteria, które można stosować. No estoy convencido de que éstos sean realmente los criterios a utilizar adecuados. To są podstawowe instrumenty antykorupcyjne, które powinniśmy stosować. Esas son las herramientas básicas que debemos utilizar para combatir la corrupción.
używaćNie wolno już używać słowa "niezależny”. La palabra "independiente" no se puede utilizar ya. Następnie musimy używać oprogramowania jednej spółki, czyli Windows. Uno se ve obligado a utilizar el software de una sola compañía, a saber, Windows. Jeżeli osoby głuche w Słowacji mogą używać języka migowego, to niech inni obywatele słowaccy mogą używać swojego języka ojczystego. Si una persona eslovaca sorda puede utilizar el lenguaje de signos, permitan que los ciudadanos eslovacos utilicen su propia lengua materna.

Ordbok