spanska-polska översättning av útil

pomocnyPowinniśmy się przyjrzeć obowiązującemu w Stanach Zjednoczonych systemowi UPMC, to dla nas pomocny przykład. Deberíamos observar el sistema UPMC de los Estados Unidos; es un ejemplo útil para nosotros.
pożytecznyPo pierwsze, podatek ten jest konieczny i pożyteczny. El primero, porque es necesaria y útil. Ich krytyka byłaby uzasadniona, gdyby taka wizyta w sposób pożyteczny mogła przyczynić się do pomocy na rzecz Haitańczyków. Sus críticas son acertadas si su visita hubiera resultado en algo útil para ayudar a los haitianos. Dlatego też proponuję, żeby kwestię oznaczania tożsamości poruszyć na konferencji w Dausze i będzie to nasz pożyteczny wkład w obrady. Por todo lo anterior, propongo que la identificación se plantee en Doha en tanto que contribución útil al debate.

przydatnyBędzie to też bardzo przydatny dokument. Será también un documento muy útil. Komisja opracowała przydatny dokument dla państw członkowskich. La Comisión ha producido documentación útil para los Estados miembros. Myślę jednak, że przydatny byłby także dodatkowy wysiłek państw członkowskich. Sin embargo, creo que también sería útil que los Estados miembros se esforzaran más.
uczynny
użytecznyZ pewnością stworzyliśmy z Forum Europejskim użyteczny instrument. Desde luego, hemos creado un instrumento útil con el Foro Europeo. Dla Komisji Europejskiej szczyt okazał się użyteczny z trzech powodów. Para la Comisión Europea, la cumbre ha sido un evento útil debido a tres motivos. Niemniej jednak jest on również użyteczny z punktu widzenia planowania przestrzennego i lokalnego rozwoju. No obstante, también resulta útil en cuanto a la planificación territorial y al desarrollo local.

Ordbok