spanska-portugisiska översättning av actitud

atitudeNinguém deve interpretar, porém, a nossa atitude como uma atitude acrítica. Nadie interprete, sin embargo, que nuestra actitud es una actitud acrítica. Trata-se de uma atitude perante o Homem, de uma atitude perante a humanidade. Se trata de una actitud ante el hombre, de una actitud ante la humanidad. Precisamos de uma mudança de atitudes. Necesitamos un cambio de actitud.
mentalidadeCom que meios podemos mudar mentalidades? ¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud? Mas, de facto, não é esta realmente a chamada "mentalidade de bunker"? ¿Pero acaso no es esta una muestra de una actitud defensiva? Só a nossa própria atitude e a nossa própria mentalidade podem fazê-lo, pelo que precisamos de muito mais do que apenas esta decisão-quadro. Solo nuestra actitud y nuestra mentalidad pueden hacerlo, y necesitamos mucho más que esta decisión marco.

posturaSão duas as razões que conduziram à adopção desta postura. Dos son las razones que han motivado esta actitud. Não posso censurar essa postura a ninguém. No me apresuraría a criticar esa actitud en cualquier persona. Estou certo de que os seus sucessores adoptarão essa mesma postura. Estoy seguro de que sus sucesores tendrán esa misma actitud.

Ordbok