portugisiska-spanska översättning av mentalidade

mentalidadCuesta cambiar las mentalidades. Não se mudam as mentalidades de um dia para o outro. No puedo entender su mentalidad. Não consigo entender a vossa mentalidade. Vamos a tratar de conseguir realmente una mentalidad diferente. Vamos tentar criar de facto uma mentalidade diferente.
actitud¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud? Com que meios podemos mudar mentalidades? ¿Pero acaso no es esta una muestra de una actitud defensiva? Mas, de facto, não é esta realmente a chamada "mentalidade de bunker"? Solo nuestra actitud y nuestra mentalidad pueden hacerlo, y necesitamos mucho más que esta decisión marco. Só a nossa própria atitude e a nossa própria mentalidade podem fazê-lo, pelo que precisamos de muito mais do que apenas esta decisão-quadro.

cordura
juicioA mi juicio, es más importante cambiar la mentalidad del aficionado. Pessoalmente, considero muito mais importante mudar a mentalidade do adepto.
opiniónEsto constituye, en mi opinión, una prueba de integración y corresponde a un cambio de mentalidad. Este é, a meu ver, um sinal de integração e corresponde a uma evolução das mentalidades. Me pregunto si este cambio de opinión repentino se debe a la recesión económica actual. Pergunto-me se se tratará de uma mudança repentina de mentalidade dada a actual crise financeira. Estoy dispuesta a hacerme pesada, sobre todo con el Consejo, durante el tiempo que sea necesario para que se produzca un cambio de opinión. Tenciono manter-me incómoda, particularmente junto do Conselho, durante o tempo que for preciso para se dar uma mudança de mentalidades.

Ordbok