spanska-portugisiska översättning av advertir
- advertirSó posso advertir contra qualquer desvio em relação a esta decisão. Solo puedo advertir que no hemos de desviarnos de ella. É verdade que hoje apenas podemos advertir, dar a nossa opinião e, eventualmente, participar.Hoy día, es verdad que no podemos hacer otra cosa sino advertir, dar nuestra opinión, eventualmente participar. Queria advertir toda a gente de que estamos a avançar depressa demais neste domínio. Quisiera advertir a todo el mundo que estamos presionando demasiado en este ámbito.
- alertarGostaria, no entanto, de alertar contra o perigo de contágio. Personalmente, quiero, no obstante, advertir de un posible contagio. Tenho de alertar para os perigos de abrir um precedente neste contexto. He de advertir contra el riesgo de dejar la puerta abierta aquí. Quero alertar veementemente para isso.Quiero advertir contra ello claramente.
- avisarA nossa política tem de ser a de avisar e, se o problema não for resolvido, suspender. Debemos seguir una política de advertir, solucionar o suspender. Porém, quero avisar a UE das possíveis consequências nefastas do financiamento de um projecto com imenso potencial de dissensão. Sin embargo, deseo advertir de la inconveniencia de financiar un proyecto que entraña un enorme potencial de disensión. É melhor avisar as pessoas agora do que ter de enfrentar uma miríade de pedidos de indemnização daqui a dez anos. Es mejor advertir a las personas ahora que enfrentarse a multitud de demandas por daños en el plazo de diez años.
- notarNão posso deixar de notar, porém, a existência de um certo absurdo. No puedo por menos que advertir que se da una circunstancia ciertamente absurda. Gostaria de fazer notar, contudo, que as circunstâncias requerem que a sua implementação seja feita com muito cuidado. Sin embargo, quiero advertir que las circunstancias exigen una cuidadosa introducción del mismo. Tal como foi feito notar, também não conseguimos - é sempre uma questão de negociação, que isso é democracia - algumas coisas. Debo advertir que -siempre es una cuestión de negociación, para eso está la democracia- también hemos fallado a la hora de alcanzar una serie de cosas.
- perceberContudo, antes de culpabilizarmos estes países, temos de perceber que a desflorestação atende a certas necessidades de sobrevivência. Sin embargo, antes de culpar a estos países, debemos advertir que la deforestación responde a determinadas necesidades de supervivencia.
- verTrata-se de algo de novo e, assim, temos também de votar sobre isso. É essa a minha maneira de ver. Quiero advertir a la Presidencia que lo considere de nuevo, pues nos hemos visto obligados a presentarlas. Basta-nos ver as imagens que passam por vezes nos nossos televisores para percebermos que a questão é extremamente urgente. Tan solo debemos ver las imágenes que suelen aparecer en televisión para advertir que el asunto es extremadamente urgente. Finalmente, deixaria uma advertência sobre a aplicação fundamentalista do princípio da subsidiariedade. Y, por último, me gustaría advertir sobre la aplicación fundamentalista del principio de subsidiariedad.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se