spanska-portugisiska översättning av afortunado

sortudo
afortunadoDevo dizer que me sinto afortunado por ter estado directamente envolvido nesse projecto. Debo decir que me siento afortunado de haber estado implicado directamente. Se conseguirmos voltar a ter um êxito semelhante àquele, seremos extremamente afortunados. Si podemos hacerlo otra vez igual de bien, seremos muy afortunados. No entanto, se vivesse num país em desenvolvimento, seria menos afortunado. Sin embargo, si viviera en un país en desarrollo sería menos afortunado.

bem-sucedido
conseguidoSenhor Presidente, também quero felicitar a senhora deputada Peijs por este relatório bem conseguido. Señor Presidente, yo también quiero felicitar a la Sra. Peijs por su afortunado informe.
felizSenhor Presidente, temos tido muitos encontros felizes nesta assembleia. Señor Presidente, usted y yo tenemos muchos encuentros afortunados aquí, en el hemiciclo. Acho, por isso, muito pouco feliz o facto de o Governo provisório apelar a intervenções militares. Por ello considero que no es demasiado afortunado que el Gobierno provisional pida que se lleven a cabo intervenciones militares. O resultado fica como um bom, ou feliz, exemplo da capacidade que temos de trabalhar em cooperação sempre que é necessário. Permitamos que esto constituya un ejemplo, afortunado o positivo, de que podemos, incluso, trabajar juntos cada cierto tiempo cuando la ocasión lo requiere.
fortunado
propício
próspero

Ordbok