spanska-portugisiska översättning av aldea

aldeiaAs aldeias e as cidades estão destruídas.Las aldeas y ciudades son destruidas. Todos os habitantes da aldeia acudiram: "Onde é que está o lobo?" . "Ah! Llegaron todos los habitantes de la aldea: "¿Dónde está el lobo?" O nível da aldeia tem de ser claramente especificado e considerado prioritárioEl nivel de aldea debe especificarse claramente y debe tener prioridad.
povoadoUma oportunidade enfim para esse país, cuja única verdadeira riqueza eram, até então, as mangueiras existentes num pequeno povoado. Hasta entonces, toda su riqueza había consistido únicamente en los árboles de mango de alguna aldea, y con el petróleo llegaba una oportunidad para este país.

vilaHoje, a heroína, a canábis e a cocaína circulam por todas as cidades, vilas e aldeias. Ahora se encuentra en todas las ciudades, pueblos y aldeas: heroína, cannabis, cocaína. A confusão começou do outro lado do Atlântico, mas afectou as nossas cidades, as nossas vilas e as nossas aldeias. La agitación comenzó al otro lado del Atlántico, pero ha afectado a nuestras ciudades, pueblos y aldeas. Em Angola a estratégia terá de ser diferente, porque aldeias e vilas inteiras foram apagadas do mapa. En Angola, el enfoque tendría que ser muy distinto pues las aldeas y ciudades han quedado arrasadas.

Ordbok