spanska-portugisiska översättning av asiento

assentoClaramente, a criança está aqui a ocupar um assento inteiro. Evidentemente, en este caso un niño ocupa un asiento completo. Até que haja um assento no meio, continuarei a movimentar-me de um lado para o outro. Hasta que haya un asiento en el medio, me iré moviendo de un lado a otro. Se os bebés ou crianças não ocuparem um assento, não ficam registados nas estatísticas. Si los niños o bebés no ocupan un asiento, no quedan registrados en las estadísticas.
audiência

cadeiraA força das vigas de aço e de outros escombros a cair esmagou as cadeiras que se encontravam em baixo. Las vigas de acero y otros escombros aplastaron al caer los asientos situados debajo. Isto implica que o motorista tem de sair e colocar-se junto da cadeira de rodas quando esta é elevada. El asunto es que con la técnica actual no es posible accionar estos ascensores desde el asiento del conductor, pues la maniobra resulta demasiado peligrosa. As cadeiras para crianças, que foram referidas aqui e em relação às quais houve alguns problemas de segurança nos Estados Unidos, não são brinquedos. Los asientos infantiles, que han sido mencionados aquí y en relación con los cuales se han registrado algunos problemas de seguridad en los EE.UU., no son juguetes.
lugar
Por favor, dirigi-vos aos vossos lugares. ¿Serían tan amables de dirigirse a sus asientos? Caros colegas, peço-vos que tomem os vossos lugares. Señorías, les invito a tomar asiento. No entanto, temos um lugar em primeira classe.” Sin embargo, tenemos un asiento en primera clase".
platéia

Ordbok