portugisiska-spanska översättning av cadeira

sillaHe visto una bolsa de equipaje encima de una silla. Verifiquei que havia um saco em cima de uma cadeira. Cuando llegué me hicieron una señal para que me sentara en la silla. Quando entrei, fizeram um sinal para que me sentasse na cadeira. Y les dije: «¿Cómo puedo yo, su hija, sentarme en una silla si ustedes, mis padres, se sientan en una silla?». Respondi-lhes: "Como é que eu, vossa filha, posso sentar-me numa cadeira, se vós, meus pais, estais sentados numa cadeira?"
asientoLas vigas de acero y otros escombros aplastaron al caer los asientos situados debajo. A força das vigas de aço e de outros escombros a cair esmagou as cadeiras que se encontravam em baixo. El asunto es que con la técnica actual no es posible accionar estos ascensores desde el asiento del conductor, pues la maniobra resulta demasiado peligrosa. Isto implica que o motorista tem de sair e colocar-se junto da cadeira de rodas quando esta é elevada. Los asientos infantiles, que han sido mencionados aquí y en relación con los cuales se han registrado algunos problemas de seguridad en los EE.UU., no son juguetes. As cadeiras para crianças, que foram referidas aqui e em relação às quais houve alguns problemas de segurança nos Estados Unidos, não são brinquedos.

Ordbok