spanska-portugisiska översättning av bodega

adegaA adega cooperativa de Arques, por exemplo, produz 6 milhões de garrafas e tem mais de 500 produtores.La bodega cooperativa de Arques, por ejemplo, produce 6 millones de botellas y cuenta con más de 500 productores. Durante quanto mais tempo irão as adegas, os comerciantes de vinhos e o meio ambiente da bacia dos Cárpatos continuar a ser destruídos desta forma? ¿Durante cuánto tiempo se va a seguir causando perjuicios a las bodegas, los vinateros y al entorno natural de la cuenca de los Cárpatos? Esta situação pode dar origem a que não apenas 15 %, mas uma percentagem maior, possa chegar às nossas adegas, o que poderá criar problemas com a denominação de origem.Esta espita puede dar pie a que no sólo el 15 %, sino un mayor porcentaje, pueda llegar a nuestras bodegas, lo que podría crear algún problema con la denominación de origen.
adega de vinhos

armazém
bodega
compartimento de carga
depósito
despensa
porãoFinalmente, espero agora que outros aspectos da segurança da aviação possam ser contemplados à escala da UE, incluindo a vigilância da porta do cockpit e a do porão de bagagem. Por último, espero que ahora se puedan introducir en toda la UE otros aspectos de la seguridad aérea, incluida la vigilancia de la puerta de la cabina y de la bodega de equipajes. Apoio, além disso, os regulamentos de segurança que permitem o transporte de armas apenas no porão e exclusivamente em casos excepcionais, mediante autorização emitida pelo Estado em questão. Además, apoyo las normas de seguridad que permiten transportar armas sólo en la bodega y sólo en casos excepcionales con el consentimiento del Estado en ese momento.

Ordbok