spanska-portugisiska översättning av compartir
- compartilharContudo, não me apraz compartilhar de todas as preocupações, como terei ocasião de dizer dentro de momentos. No obstante, no puedo compartir todas las preocupaciones, como tendré ocasión de decir en seguida. Gostaria de compartilhar com os senhores alguns pormenores do conteúdo das propostas. Me gustaría también compartir con ustedes algunos de los detalles de las propuestas. Por um lado, tenho também de compartilhar parcialmente as reservas expostas por alguns oradores que intervieram antes de mim.Por otro lado, debo también compartir parcialmente las reservas que han expuesto algunos oradores que han intervenido antes que yo.
- comunicarNão sei o que acabou de comunicar às ilustres individualidades presentes neste Parlamento, mas diria “Ouço bem a mensagem, mas falta-me confiança constante na Fé”. No sé lo que acaba usted de compartir con las personas importantes presentes en esta Cámara, pero yo le digo: «Escucho bien el mensaje, pero me falta la fe.»
- dividirPodemos dividir as responsabilidades pelos vários Estados-Membros, mas temos de ter uma política coordenada. Podemos compartir la responsabilidad entre los distintos Estados miembros, pero necesitamos una política coordinada.
- partilharÉ hora de partilhar; partilhar o País Basco, partilhar Espanha, partilhar a Europa.Es hora de compartir; compartir el País Vasco, compartir España, compartir Europa. Para isso, há que partilhar: partilhar dentro da Europa, partilhar com os novos Estados-Membros, partilhar com os países em desenvolvimento.Para lograrlo, es necesario compartir; compartir dentro de la Unión, compartir con los nuevos Estados miembros, compartir con los países en desarrollo. Deveríamos partilhar estas boas práticas. Deberíamos compartir estas buenas prácticas.
- reunirEstamos a reforçar o Centro de Crise da União Europeia, que será essencial para reunir análises relativas ao terrorismo na Europa. Estamos fortaleciendo el Centro de Situación de la UE que desempeñará un papel decisivo para compartir análisis sobre el terrorismo en Europa. Nos últimos dias, no Parlamento Europeu, tivemos a oportunidade de reunir com bispos que vieram do Iraque, de Mossul e de Bagdade, partilhar as suas experiências connosco. En los últimos días en el Parlamento Europeo hemos tenido la oportunidad de reunirnos con obispos procedentes de Iraq, de Mosul y de Bagdad, para compartir sus experiencias.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se