spanska-portugisiska översättning av competir

competirPara podermos competir temos de criar. Tenemos que crear si queremos competir. Ninguém vai competir connosco nessa área. Nadie puede competir con nosotros en eso. A menos que aprendamos como competir na própria Europa, nunca conseguiremos competir a nível global. Si no aprendemos a competir en Europa, no podremos competir en el mundo.
contender

rivalizarCom efeito, estas empresas têm uma dimensão demasiado pequena, o que não lhes permite rivalizar com os produtores americanos, caracterizados pelo gigantismo e pelo expansionismo.En efecto, las sociedades de producción son demasiado pequeñas como para poder competir con los productores norteamericanos, cuyo extraordinario desarrollo corre parejas con su expansionismo. Há igualmente o risco de a própria água vir a ser incluída neste mercado como uma mercadoria, uma mercadoria que, num futuro próximo, irá rivalizar no mercado com o petróleo. También se corre el riesgo de que incluso el agua se incluya en este mercado como un producto básico, que en el futuro próximo competirá con el petróleo en el mercado. O Galileo é uma tentativa extremamente ambiciosa e dispendiosa de a UE rivalizar com os EUA como potência espacial e mundial de pleno direito. Se assim não fosse, por que razão tentar duplicar o GPS? Galileo es un intento sumamente ambicioso y caro de la UE de competir con los Estados Unidos como potencia mundial y espacial de pleno derecho. ¿Por qué si no duplicar el GPS?

Ordbok