spanska-portugisiska översättning av conferencia

conferência- Propostas da Conferência dos Presidentes Propuestas de la Conferencia de Presidentes Conferência Internacional do CairoConferencia internacional de El Cairo Conferência sobre as alterações climáticas Conferencia sobre el cambio climático
discursoNo discurso que proferiu perante a Conferência dos Presidentes de 3 de Março, V. Exa. mostrou-se mais ousado e mais claro. En su declaración a la Conferencia de Presidentes el 3 de marzo, se mostró más atrevido y directo. Até agora, em muitos discursos europeus, isso fez parte do chamado lirismo político, como gosto de o designar. Es nuestro deseo, lo fue durante la Conferencia Intergubernamental y lo seguirá siendo también a la hora de adoptar decisiones concretas. Vou enumerálos, citando partes de um discurso que fiz sobre esta questão durante a Conferência dos Países Menos Avançados, no dia 16 de Maio. Los repasaré y citaré lo que ya dije el 16 de mayo en una intervención sobre este tema en el marco de la Conferencia sobre los países menos desarrollados.

palestraPenso que aqueles de entre nós que fazem palestras, dão aulas ou falam sobre este assunto testemunham este fenómeno. Creo que cualquiera de los que damos charlas, clases o conferencias sobre el tema somos testigo directo de ello. Significa que se eu der uma palestra sobre homossexualidade num lugar público, num teatro ou numa universidade na Lituânia, não o posso fazer? ¿Significa que si doy una conferencia sobre homosexualidad en un lugar público, teatro o universidad de Lituania, no puedo hacerlo? Não tenciono fazer aqui, hoje, uma palestra sobre as alterações climáticas, porque já falámos dessa questão muitas, muitas vezes no Parlamento. No pretendo dar hoy aquí una conferencia sobre el cambio climático porque hemos repetido el tema muchas, muchas veces en el Parlamento.

Ordbok