spanska-portugisiska översättning av contener
- conterPorque é que querem o "pode conter»? Acabemos con el "puede contener». Devemos perguntar-nos o que pretenderia a Rússia conter, em concreto. Debemos pensar en lo que Rusia trataría exactamente de contener. O Anexo II do projecto de regulamento só pode conter resíduos no perigosos. El anexo II del proyecto de Reglamento sólo puede contener residuos no peligrosos.
- abafar
- aguentar
- controlarFizemos uma pergunta simples: se podem provar-nos que a conservação dos dados pode controlar o terrorismo.Formulamos una pregunta: «¿Pueden demostrarnos que la conservación de los datos puede contener el terrorismo?». O surto de gripe das aves nos Países Baixos, no ano passado, mostrou bem como esta doença pode ser difícil de controlar. El brote de la peste aviar del año pasado en los Países Bajos ilustró cuán duro puede ser contener la enfermedad. Uma abordagem desse tipo existe nos Estados Unidos, através da Federal Reserve . Este instrumento deveria, pois, assegurar igualmente na Europa a importantíssima tarefa de controlar o emprego. Este nuevo instrumento, creado para contener la inflación en los 15 Estados miembros, debería y podría tener otro importante objetivo, o sea, mantener bajo control el desempleo.
- incluirO que deverá esse quadro legal incluir?¿Qué debe contener este marco jurídico? Tem o nosso apoio, mas esta estratégia precisa muito, mas mesmo muito, de incluir objectivos claros em relação à pobreza. Tiene nuestro apoyo, pero esta Estrategia debe contener objetivos claros en materia de pobreza. No relatório solicita-se a elaboração de regulamentação e indica-se o conteúdo que será necessário nela incluir. El informe reclama la elaboración de un reglamento y señala las cuestioones que debería contener.
- limitarÉ difícil, porém, limitar as nossas ambições no âmbito da política do consumidor.Sin embargo, es difícil contener nuestra ambición en el ámbito de la política de protección de los consumidores.
- segurar
- suprimirNão menos importante, será também mais difícil para o regime cubano, havendo mais possibilidades de escolha, suprimir a livre expressão de opiniões. Sobre todo, será también más difícil para el régimen cubano contener, con cada vez más posibilidades, el ejercicio de la libertad de expresión.
- terNecessitamos também de ter uma ideia clara daquilo que deve constar de um acordo internacional. Y necesitamos una idea clara de lo que debe contener un acuerdo internacional. Devido às condições meteorológicas, não foi possível conter o fogo antes de este alcançar o sítio arqueológico. Debido a la climatología, no se pudo contener el fuego antes de que alcanzar el yacimiento arqueológico.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se