spanska-portugisiska översättning av dudar
- duvidarNão temos qualquer razão para duvidar da sua veracidade. No tenemos ninguna razón para dudar de su veracidad. Ouso duvidar que de que esteja em curso uma mudança positiva. Me atrevo a dudar de que se esté produciendo un cambio positivo. E, conhecendo-o, não tenho qualquer razão para duvidar disso.Y, conociéndole, no tengo ninguna razón para dudar de ello.
- hesitarNão devemos hesitar em fazê-lo. No deberíamos dudar en hacerlo. O Banco não deverá poder hesitar em aumentar as taxas de juro se isso for necessário. Ese banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario. Ainda no outro dia o ouvimos afirmar que não hesitará sequer em utilizar armas nucleares. El otro día llegó incluso a decir que no dudaría en usar armas nucleares.
- vacilarO modo como apresentam a sua atitude tolerante face às drogas quase nos faz vacilar. Su presentación de la actitud librepensadora ante las drogas casi le hace dudar a uno. Resida o terrorismo onde residir, intervenha ele onde intervier, assuma ele a forma que assumir, é também obrigação da União Europeia não vacilar no seu combate. Allí donde el terrorismo aceche, allí donde extienda sus alas, bajo cualquier forma en que se presente, la Unión Europea no puede dudar en combatirlo. Nunca devemos, por isso, vacilar e deixar de enfatizar os direitos humanos nos nossos contactos com países como a China, o Irão, Cuba, a Síria, o Zimbabué, etc. Por lo tanto, nunca debemos dudar a la hora de poner énfasis en los derechos humanos en los contactos con países como China, Irán, Cuba, Siria, Zimbabwe, etc.
- questionarAinda não ouvi ninguém neste Parlamento questionar a integridade intrínseca desse relatório. Todavía no he escuchado a ninguno de los presentes en la Cámara dudar de la integridad intrínseca de dicho informe. Importa recordar as mobilizações contra a guerra, e em especial aquelas que nos levaram a questionar a importância de uma guerra no Iraque. Es importante recordar las movilizaciones del "no a la guerra" y, sobre todo, aquellas que nos llevaron a dudar de la importancia de una guerra en Iraq. O Conselho não deixará de questionar a Turquia caso a prevista alteração da lei relativa aos partidos políticos se revista de uma orientação prejudicial para as liberdades democráticas. El Consejo no dudará en interrogar a Turquía en el caso de que la modificación prevista de la ley relativa a los partidos políticos revistiese un sentido perjudicial para las libertades democráticas.
- titubearE ninguém nos obrigou a hesitar e a titubear quando as economias, a que chamam "periféricas", estão sob ataque. Del mismo modo, nadie nos obligó a dudar y titubear cuando las llamadas economías periféricas se veían amenazadas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se