spanska-portugisiska översättning av entender

entenderPensei que isso era fácil de entender. Creía que eso era fácil de entender. O que não consigo entender é a estratégia. Lo que no logro entender es la estrategia. Em meu entender, o artigo 10.º é fundamental. El artículo 10 es, a mi entender, el artículo clave.
compreenderNão é difícil compreender ambas as partes. Es posible entender a las dos partes. Como podemos compreender o presente sem compreender o passado? ¿Cómo podemos entender el presente sin entender el pasado? Por que razão é que isto é tão difícil de compreender? ¿Qué es tan difícil de entender?

perceberGostaria de perceber como é que isso é possível. Me gustaría entender cómo es esto posible. Lamento se não sois capazes de perceber a ironia. Si no puede usted entender la ironía, lo lamento. Continuo sem perceber as vantagens da supressão deste ponto. No consigo entender por qué tendríamos que hacer una cosa semejante.
acreditar
Na minha opinião isto é um forte argumento para não acreditar que a UEM virá, automaticamente, a criar novos postos de trabalho.A mi entender, ello constituye un sólido argumento para no confiar en la idea de que la UEM conllevará directamente más empleo. Não, recuso-me a acreditar - o os nossos cidadãos não o compreenderiam - que, após estes anos de debates institucionais, prosseguiremos basicamente como estávamos antes. No, me niego a creer -y nuestros conciudadanos tampoco lo entenderían- que, tras estos años de debates institucionales, nos limitaremos a continuar como antes.
verA meu ver, porém, não deve haver qualquer receio de que isso venha a acontecer. Sin embargo, a mi entender no hemos de tener miedo de que ello suceda. A nosso ver, também se deram motivos para isso. A nuestro entender, esto está justificado. É aqui que, a meu ver, está o problema. Éste es, a mi entender, el quid de la cuestión.

Ordbok